[文摘]：随着我国改革开放和现代化进程的深入发展，我国正处在一个剧烈而深刻的转型时期。特别是当前中国社会结构的深刻变化，使国内理论界已经普遍地感受到了某种表达的困惑。如何采用一种新的分析框架来解释和描述从计划经济到市场经济转变过程中所出现的新事物，成为学者们的一致追求。西方重新兴起的公民社会理论无疑为正在寻求新的分析框架和新的理论表达的中国学术界带来了现实感和新鲜感。然而，植根于西方社会土壤的公民社会理论，在中国首先面临的问题是如何适应中国的具体情况，即公民社会理论的本土适用性。本文对此作一探索。

作者单位：上海大学