成果名称: | 法国文官制度 | ||
成果外文名称: | 法国文官制度 | ||
成果形式 | 译文 | 成果语种: | 汉语 |
成果所属单位: | 政治学研究所 | 学科分类: | 法国政治 |
第一作者: | 校译 | 其它作者: | 李方 |
关键词: | 文官制度;法国 | ||
成果内容提要: | 这份材料原文刊载于一九八○年一、二月号的《法国杂志》(Cahier Francas),是由12个文官制度专家单独或联合所写的一组文章组成,原作者的名字均附在每篇文章之末。原文只有标题,未分章节,译文谨参照联合国技术合作部的英译目录加以拟订。 原件的复印品上有个别地方残缺,为使原材料能够阅读,已由译者参照上下文酌情补出,并用译注加以说明。 凡未注明《译注》字样的脚注,均系原书所附,不另——指出。 原文有很多黑体字,但标出与否,对理解原文关系不大,为避免排印上的困难,已基本上略去,只个别较重要的地方予以保留。 个别专名及难译的字句,谨用括号附上原文,以便查考。 | ||
外文内容提要: | |||
出版/发表信息: | 《政治学参考资料》1983年增刊二 | ||
发表情况: | 内部发表 | 发表时间: | 1983/07/01 00:00:00 |
获奖情况: |
查看人员信息