[文摘]：市民社会是经济领域中“市场”和政治领域中“民主”的社会学意义上的对应物,市场经济培育了市民社会,而市民社会又推进着民主政治的发展。本文认为,阻碍商品经济发展的高度集权的体制,不可能培育民主赖以生存和发展的社会基础,从而也就不可能具备实现民主的各项条件,不能实现国家权力向社会方面的真正转换。出现这种情况的根本原因,在于国家与社会两者之间没有形成适宜于民主发展的良性结构,确切地说,在于社会一直没有形成独立的、自治的结构性领域,其实质是没有找到“人民当家作主”的有效途径。

作者单位：上海社会科学院国外社会主义研究中心 上海 200020.